This page has moved to ../blog/monitoring-postgresql-with-pgobserver.